El número de guías de aves seguramente batiría un récord Guinness, pero la mayoría son traducciones de obras extranjeras centradas en otro país o países. Muchas ni tan siquiera están adaptadas, pero incluso las que lo están tienen el problema de la inclusión de especies que no viven aquí, lo que dificulta la identificación.

Cuando hablamos de especies sin dimorfismo sexual, deberíamos completar la frase con un apunte: especies sin dimorfismo sexual que nosotros podamos detectar.

Han pasado más de tres décadas desde que un grupo de ornitólogos inició un proyecto tan ambicioso que parecía imposible. Nada menos que reunir todas las especies de aves del mundo, que son más de 10.000.